Translations from I’la’ al-Sunan

The following are several translations from I’la’ al-Sunan, the famous compendium of Hanafi hadith proofs.

These translations were made available previously on different websites and are gathered here for ease of reference:

1. Introduction to I’la’ al-Sunan by Mufti Taqi Usmani

2. Al-Din al-Qayyim on the Necessity of Taqlid by Mawlana Habib Ahmad al-Kiranawi

3. Placing the Hands Below the Navel by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

4. Not Raising the Hands in other than the Opening Takbir by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

5. The Impermissibility of a Literal Joining of Salahs by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

6. The Obligation of Attending Salah in Congregation by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

7. The Prophetic Visitation by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

8. Refutation of “Composite Nationalism” by ‘Allamah Zafar Ahmad al-’Uthmani

Are Grandnieces one’s Maḥrams?

Question:

Are the granddaughters (son’s daughter/daughter’s daughter) of a man’s brothers or sisters included amongst his maḥrams?

Answer:

Yes, they are his maḥrams. [1]

[1]

فتحرم بنات الإخوة والأخوات وبنات أولاد الإخوة والأخوات وإن نزلن (رد المحتار، دار عالم الكتب، ج٤ ص٩٩

وكذا الأخوات من أي جهة كن وبنات الأخوات وإن سفلن (فتاوى قاضيخان، دار الكتب العلمية، ج١ ص٣١٦

فأما النسب فهو الرحم المحرم وهم أربعة أصناف…والصنف الثالث: الإخوة والأخوات من أي وجه كانوا: لأب وأم أو لأب أو لأم وأولاد جميعهم وإن بعدوا (النتف فى الفتاوى، مؤسسة الرسالة، ج١ ص٢٥

Is it Necessary to Sell Items Above One’s Needs to Perform Ḥajj?

Question:

A person does not have enough money to perform Ḥajj, but possesses gold and silver jewellery which if sold will be enough to cover the expenses of Ḥajj. Is it necessary to sell the jewellery and perform Ḥajj?

Answer:

The preferred view in the Ḥanafī madhhab is that if a sane and able adult Muslim, male or female, who has not yet performed the obligatory Ḥajj, has the wealth and means to safely travel and carry out the rituals of Ḥajj at the time of year when the pilgrims of his or her town normally leave for Ḥajj, it is wājib for him or her to perform Ḥajj in that year and to not postpone it. [1] For a woman, there is the added condition of a husband or maḥram willing to travel with her. Delaying it in such a situation without a valid excuse is regarded as makrūh taḥrīmī, and would amount to a minor sin if done once. However, a delay over several years would amount to a major sin. [2]

If a person of the above description possesses money or items besides his or her basic necessities (like house, conveyance, clothes, furniture etc.), and Ḥajj can be performed with that money or by selling those items, it will be wājib to perform Ḥajj in that year. [3] Gold and silver jewellery do not fall under basic necessities. [4] Hence, if one possesses enough jewellery to perform Ḥajj, it will be necessary to sell it and perform Ḥajj.

[1]

على الفور في أول سنى الوجوب وهو أول سنى الإمكان على القول الأصح عندنا، وهو قول أبي يوسف وأصح الروايتين عن أبي حنيفة (غنية الناسك

الحج واجب على الأحرار البالغين العقلاء الأصحاء إذا قدروا على الزاد والراحلة فاضلا عن المسكن وما لا بد منه وعن نفقة عياله إلى حين عوده (القدوري

فيه إشارة إلى أنه على الفور، قال فى الهداية: هذا عند أبي يوسف وعن أبي حنيفة ما يدل عليه، وعند محمد على التراخي، ورجح دليل الفور، وقال القدوري: وكان مشايخنا يقولون: هو قولهم، واعتمده المحبوبي والنسفي (التصحيح والترجيح، ص٢٠٨

وروى الحسن بن زياد عن أبي حنيفة قال: يجب الحج على كل مسلم موسر من الرجال والنساء إذا كان له ما يحج به – سوى المسكن والخادم ومتاع البيت – دراهم أو دنانير أو عروض يساوي ما يحج به ذاهبا وجائيا راجبا (عيون المسائل، ص٤٣-٤

[2]

التأخير صغيرة لأنه مكروه تحريما، وبارتكاب الصغيرة مرة لا يصير فاسقا بل بالإصرار عليها بحر (غنية الناسك

[3]

 وإن كان له مسكن فاضل لا يسكنه أو عبد لا يستخدمه أو متاع لا يمتهنه أو كتب لا يحتاج إلى استعمالها وهي من العلوم الشرعية وما يتبعها من الآلات العربية أو ثياب لا يحتاج إلى لبسها أو أرض لا يحتاج إلى غلتها أو كرم زائد على قدر التفكه بها أو حوانيت أو نحو ذلك مما لا يحتاج إليها يجب بيعها إن كان به وفاء الحج (غنية الناسك

وكذا في مناسك القارئ، ص١١ والبحر العميق ص٣٨٤ والمحيط البرهاني ج٣ ص٣٩٣ عن القدوري في شرح المختصر الكرخي وفى الهندية ج١ ص٢٤٠ ناقلا عن قاضيخان

[4]

 الحلي مال فاضل عن الحاجة الأصلية إذ الإعداد للتجمل والتزين دليل الفضل عن الحاجة الأصلية (بدائع الصنائع

Imām al-Bayhaqī’s Letter to ‘Amīd al-Mulk on Imām Abu l-Hasan al-Ash‘arī

In his comprehensive hagio-biography of Imām Abu l-Hasan al-Ash‘arī (260 – 324 H) Tabyīn Kadhib al-Muftarī, Hāfiz Ibn ‘Asākir (499 – 571 H) quotes a lengthy letter written by Imām al-Bayhaqī (384 – 458 H) to the grand vizier of the Seljuk Empire, ‘Amīd al-Mulk (415 – 456 H), on his views about the personality and theology of Imām al-Ash‘arī. Tāj al-Dīn al-Subkī reproduces most of the letter in his Tabaqāt al-Shāfi‘iyyah al-Kubrā[1] with his chain via Ibn ‘Asākir.

Below we present a translation of the letter, which demonstrates Imām al-Bayhaqī’s great respect for Imām al-Ash‘arī and his appreciation of the efforts he made to defend the ‘aqīdah of Ahl al-Sunnah wa l-Jamā‘ah. Continue Reading

A Reply to the Essay, “Perspective on Trimming/Shaving beard”

Bismillāhir Rahmānir Rahīm

In the following, we will address a 9-page essay authored by Sheikh Hategekimana Hassan of Botswana called, “Perspective on Trimming/Shaving beard.”[1] Sheikh Hategekimana attempts to show that growing the beard is not a precept of religion or Sharī‘ah, but merely a recommended cultural practice inherited from Rasūlullāh (sallAllāhu ‘alayhi wasallam). He further argues that there is no sin in shaving the beard, and the widely-held notion that a person who shaves his beard should not be appointed an imam is an innovation in Islamic thought with no basis in earlier jurisprudential writings. Continue Reading